- 200: 名無しさん 2021/08/27(金) 19:53:06.67
- 関係ないけど「一段落」は「ひとだんらく」ではなくて「いちだんらく」が正しいんだけど
原神の誰かのセリフでは「ひとだんらく」って言ってた
これも十年後にはどっちも正しい扱いになってそう - 206: 名無しさん 2021/08/27(金) 19:57:00.06
- そういや稲妻のどこかの会話で厚意を好意と誤字ってたな
でも別のほかで出てきた会話では厚意ってちゃんと書いてた - 207: 名無しさん 2021/08/27(金) 19:57:57.78
- 「やむ終えない」とか書いちゃうレベルだからな
原神ローカライズ担当は日本語に弱いんだろう - 209: 名無しさん 2021/08/27(金) 20:00:31.68
- ときどき変な日本語あるよね
重要度低そうなモブとかのセリフとか評判任務の討伐のセリフとか接続詞おかしいのある - 210: 名無しさん 2021/08/27(金) 20:01:00.77
- 蹴りを付ける時だ もな
修正されたが - 213: 名無しさん 2021/08/27(金) 20:11:01.84
- 日本語は難しいからな
- 217: 名無しさん 2021/08/27(金) 20:15:08.30
- 誤字や誤用はそんなでもないけど先生の「はい」は本当に印象深い
- 226: 名無しさん 2021/08/27(金) 20:28:10.86
- "まじんでん"は"まじんどの"に直ってたな
パイモンちゃん撮り直したのね…
引用元：https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1630038359/
