- 136: 名無しさん 2021/10/25(月) 16:46:31.96
- なんか回りくどいよなイベントの会話
中国の故事の文章をさらに引き伸ばした感じ
ローカライズが悪いのか翻訳でカバーしきれないくらい元の会話が酷いのか - 139: 名無しさん 2021/10/25(月) 17:01:48.88
-
>>136
パイモン「不安だぁ」→タルタリヤ「お前ら外でこういうことしてたんだろ？見なくても分かる」ドヤァ
パイモン「お前の陰謀か？」→タルタリヤ「俺はたまたま来た善人だし仲間だと思ってるし戦いが好きだ。だから安心しろ」ドヤァ
これくらいでいいのにめちゃくちゃダラダライキリながら説明してたのがなんか凄く嫌だったなぁ - 140: 名無しさん 2021/10/25(月) 17:03:25.73
- ローカライズ担当に無能がついたんじゃね
- 148: 名無しさん 2021/10/25(月) 17:29:12.83
- ああいう会話がナウなヤングに受けるんじゃないのか
鶴観だって糞会話だったしこんなもんだろうなあって流してるわ - 149: 名無しさん 2021/10/25(月) 17:30:47.81
- 中年は何でもかんでも若者のせいにすんなよ
- 151: 名無しさん 2021/10/25(月) 17:31:42.54
- 最近のシナリオはまじでくどいし展開遅いしで読み飛ばしたくなるレベル
- 152: 名無しさん 2021/10/25(月) 17:32:00.81
- twitter見たら大絶賛だったからな
感性が違うんだなあって素直に思ったよ - 153: 名無しさん 2021/10/25(月) 17:36:15.26
- 完全に老害
こうはなりたくねーな
引用元：https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1635106275/
