921: 名無しさん 2022/10/01(土) 14:24:52.73
https://genshin.hoyoverse.com/en/news/detail/23082
英語圏では3.0からクリエイタープログラムが実施されていて
英語圏ではちゃんと「ランキング報酬」だと書かれてる

3.1から日本が始めたけど、その説明が抜けている
日本支社のポカですね……

https://twitter.com/genshin_meme_jp/status/1576065924498477057
これ日本人だけ騒いでるな。と思ったら英語では前からこの企画あってそこには人数制限もしっかり記載されてる。
で、3.1から日本向けの案内が始まったが日本語案内で人数制限のところだけ記載が抜けてた、と。
だから元から人数制限はあった、で日本ユーザー視点では後出し変更に見える…と。うーん。
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

930: 名無しさん 2022/10/01(土) 14:26:04.14
>>921
なんで誰も気付かなかったんだろなよく翻訳ごとの意味調べる人とかいるのに
945: 名無しさん 2022/10/01(土) 14:27:45.08
>>921
おいおい日本支社のミスかよ
ジャップさぁ…
946: 名無しさん 2022/10/01(土) 14:27:59.69
>>921
ジャップ運営が無能オチか?翻訳関連のブラックぶりならしょうがないけど🥺
952: 名無しさん 2022/10/01(土) 14:28:45.84
>>921
これは詫びチャンスきたか😄
961: 名無しさん 2022/10/01(土) 14:29:18.48
>>921
海外で全然炎上してないと思ったらそういうことか🙄
これは落とし所ないから黙殺やろな😅
970: 名無しさん 2022/10/01(土) 14:30:05.78
>>921
隙を見せるのは一瞬だ🕺

引用元:https://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1664596485/

おすすめ「原神」記事
[showrss2]
こちらもどうぞ
おすすめの記事