- 150: 名無しさん 2023/01/21(土) 07:48:45.88
- 急に焼き肉の話になってちょっと笑った🥹
![]()
- 154: 名無しさん 2023/01/21(土) 07:49:52.71
-
>>150
ここ翻訳悪いよな🥺
日本語だと外食の焼肉おもいうかべちゃう😅 - 160: 名無しさん 2023/01/21(土) 07:54:02.76
-
>>154
山を降りてって言ってるからそうなんじゃないの？ - 178: 名無しさん 2023/01/21(土) 08:00:57.72
-
>>160
外食の焼肉ではないってことね🥹
中国語だと「烤肉」って表現でまあ普通に古典的な料理の炙った肉とか直火で焼いた肉のことなんだけど
日本語で「焼肉」って聞くとなんか急に現代の外食の焼肉を思い浮かべちゃうなって🥺
![]()
- 194: 名無しさん 2023/01/21(土) 08:04:05.12
-
>>178
まあ普通はそうだよな。勉強になったサンクス - 206: 名無しさん 2023/01/21(土) 08:09:12.20
-
>>178
いやでも店に行くんだろ？
こだわりすぎだろ - 155: 名無しさん 2023/01/21(土) 07:50:31.99
-
>>150
鳥と鹿見てたらそら焼肉食いたくなるよな？ - 192: 名無しさん 2023/01/21(土) 08:03:58.20
-
>>150
ほたちんは鶴も食べるんだよね…… - 159: 名無しさん 2023/01/21(土) 07:53:24.16
- あの時代に焼肉とかあるの？翻訳下手すぎじゃね🤣
- 162: 名無しさん 2023/01/21(土) 07:54:12.38
- 焼肉はあるよ
- 163: 名無しさん 2023/01/21(土) 07:55:38.30
- 🐏「焼肉食べたい！」
- 165: 名無しさん 2023/01/21(土) 07:56:01.68
- 肉焼いて食うだけならマンモス狩ってた頃からやってるぞ
- 166: 名無しさん 2023/01/21(土) 07:56:09.68
- 日本のご馳走は焼肉だからな🥺ココミちゃんも勝ったら焼肉にしよう！っていうくらいだし
- 175: 名無しさん 2023/01/21(土) 08:00:14.08
- 申鶴「草や霞を食べてきたから下界の味は新鮮で戻らなくなってしまう」
鶴おば「山降りて焼肉行かん？」
引用元：https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1674247006/
