- 221: 名無しさん 2023/03/31(金) 19:41:50.70
-
https://i.imgur.com/WKfZA2T.jpg
https://twitter.com/_soseo_/status/1641681773234130946?s=46&t=5Wewpcy3B_aVfSrXvZ4xmg
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) - 231: 名無しさん 2023/03/31(金) 19:42:38.11
-
>>221
っぱ日本三平が一番だな🥰 - 256: 名無しさん 2023/03/31(金) 19:45:41.43
-
>>231
なんだかんだオリジナルが正義で中国三平が一番キャラとしては合ってるよ
日本のは無駄に媚びすぎて原文にないってのにアララやらなきゃいけなくてセリフが変になってる時あるし😟 - 277: 名無しさん 2023/03/31(金) 19:47:57.58
-
>>256
中国三平はクールにかっこよすぎじゃない？
スカラマシュは日本のクソガキ感が最強なんだ🥺英語と韓国語は知らんけど中華と日本は全然違うよな - 291: 名無しさん 2023/03/31(金) 19:49:29.09
-
>>277
クールってかヘラってんのに賢ぶってるのは中国語版でよう出てる印象だわ
日本のは逆にメンヘラ感がないよなアララクソガキ感強すぎて - 316: 名無しさん 2023/03/31(金) 19:53:46.91
-
>>291
正直声としては中国三平が一番合ってるし一番正解だと思う俺はコテコテクソガキの日本人向け三平が好きだが🥺
でもヨォーヨのディレクションは糞だと思うから日本語担当はなんとかしてほしい - 333: 名無しさん 2023/03/31(金) 19:55:55.79
-
>>316
ヨォーヨは待機モーションのハアハアがちょっとやりすぎだよや😰うんしょっよいしょっとかでよかった気が
あと日本版でいうと配膳の声が近いってか音圧すごいから調節して欲しい
魔神任務の配膳ずっと耳元で喋ってたわ - 346: 名無しさん 2023/03/31(金) 19:59:08.19
-
>>333
ヨーヨーのハァハァおかしいよね😩呪いかけられてる気分😩 - 244: 名無しさん 2023/03/31(金) 19:44:43.67
-
>>221
こんなに印象違うんかな 聞いてみるか🤔 - 261: 名無しさん 2023/03/31(金) 19:46:12.76
-
>>221
メスガキ…？🤔 - 264: 名無しさん 2023/03/31(金) 19:46:40.70
-
>>221
クソガキ も外人知ってるのか - 282: 名無しさん 2023/03/31(金) 19:48:29.86
-
>>264
こういう女オタクは大抵日本語のそういう表現知ってる
モーマンタイが広東語なのよく知ってんなって中国人に思われるのとか
韓国語しってる若い日本人多すぎみたいなのと同じやろ - 297: 名無しさん 2023/03/31(金) 19:50:31.05
-
>>282
ショタホモオタクかもしれんだろ！ - 267: 名無しさん 2023/03/31(金) 19:46:53.44
-
>>221
very veryメスガキ🤪 - 272: 名無しさん 2023/03/31(金) 19:47:18.03
-
>>221
やっぱり日本語演技のディレクション担当は無能だと思う - 285: 名無しさん 2023/03/31(金) 19:48:49.76
-
>>272
木村がこれなんか違うって言わなきゃ
もんじゃも語尾に❤つけてた地獄 - 304: 名無しさん 2023/03/31(金) 19:51:23.56
-
>>285
ええ…
隙を見せるのは一瞬だ❤とかになってたの… - 354: 名無しさん 2023/03/31(金) 20:00:42.28
-
>>285
木村が有能なのか柿原が無能なのか🥺 - 364: 名無しさん 2023/03/31(金) 20:01:37.59
-
>>354
演出家でしょう😩 - 279: 名無しさん 2023/03/31(金) 19:48:01.41
-
>>221
ンーフーチャイナのも良さそうだわ
- 349: 名無しさん 2023/03/31(金) 19:59:22.59
-
>>221
これの動画版流れてきたんだが
韓国三平で爆笑したからこれ見たやつはこれも観てやhttps://twitter.com/_soseo_/status/1641682245818933248?s=46&t=5Wewpcy3B_aVfSrXvZ4xmg
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) - 438: 名無しさん 2023/03/31(金) 20:15:24.49
-
>>349
やっぱ日本の声優って別格やわ
海外にもアニメ文化は一応あるのになんでこんな声優だけ差が出るんやろか
引用元：https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1680255539/
