- 732: 名無しさん 2023/08/23(水) 19:25:31.02
- グロシがグラスの誤訳なのはいいとして
音声収録する時に誰もそれが何なのかとか確認しようと思わなかったんだろうか - 734: 名無しさん 2023/08/23(水) 19:28:55.12
-
>>732
収録なんて音響担当の人中心だろうしもうその段階まで来ちゃったら
単語に関して合ってるかどうかなんて確認できるフェーズは超えてんじゃないか
日本語の文法がおかしいとかならその場でなんとかなるかもだけど - 739: 名無しさん 2023/08/23(水) 20:22:46.91
-
>>732
乳首動画やサイバーエージェントに丸投げするような日本担当だぞ
キャラボイスの演技指導もクソすぎるし本当に中身入れ替えてほしいわ - 733: 名無しさん 2023/08/23(水) 19:25:32.47
- アプデ当日に本垢で何も知らずにグロシに遭遇して
今日グロシ知った上でサブ垢でグロシまで進めたけどやっぱグロシ違和感無いわ
ロシが原始大海の水カクテルってのも設定が合い過ぎててまさかグラスの誤記だとは思わん - 735: 名無しさん 2023/08/23(水) 19:34:43.94
- まあ自分もあのセリフを聞いた時は前後の文脈から「グラス的な何か」として勝手に脳内補完してたから
意味不明だとかはあまり思わなかったけどねｗ
引用元：https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1692172571/
