- 462: 名無しさん 2023/09/20(水) 08:54:37.22
- ミカが発表された時女みたいな名前wっていうやついたけどキリスト教の戦いの天使のミカエル派からマイケルって人名が生まれてその省略形がミカだからむしろ日本人でミカって女性につける方が欧州からするとおかしいんだよなあ
- 495: 名無しさん 2023/09/20(水) 17:34:16.30
-
>>462
サロ「そうだそうだ！」
ハッキネン「そうだそうだ！」 - 465: 名無しさん 2023/09/20(水) 09:12:07.81
- フランス人がフランス語読みでフォンテーヌのNPC紹介する動画観たけど、こいつこんな名前だったっけってのが結構あったな
日本のカタカナ表記とはだいぶ違うのかもしれん
単に俺の記憶違いかもしれんけど - 466: 名無しさん 2023/09/20(水) 09:15:16.67
-
例えばノエルとか本来男性の名前だから欧米版だと似たような発音の女性名のnoelleに置き換えられてるからなあ
割と文化圏によってローカライズされてるっぽい - 472: 名無しさん 2023/09/20(水) 11:29:46.13
- ガイアは日本以外だとカイヤらしいね
- 480: 名無しさん 2023/09/20(水) 12:27:12.02
- ワグナルとワーグナーはおなじスペル。
アザールとアジュール、アズレみたいな些細なもんでは - 497: 名無しさん 2023/09/20(水) 17:54:26.53
- 某戦車アニメのフィンランドモチーフの学校のキャラが現地では男性の名前ですって大使館が反応してた名前にミカってあったな
- 499: 名無しさん 2023/09/20(水) 18:03:27.70
- ミカは男の名前
オルガもそう言ってる
むしろオルガのほうが女の名前かも - 509: 名無しさん 2023/09/20(水) 19:43:54.37
-
>>499
オルガはロシア系の女性名やね
メタルギアソリッド2にいた記憶 - 500: 名無しさん 2023/09/20(水) 18:29:40.92
- この手の名前問題はストⅡの頃からあったな
- 504: 名無しさん 2023/09/20(水) 19:31:59.27
-
>>500
どこで問題になってるの？ - 501: 名無しさん 2023/09/20(水) 18:40:17.32
- プレイヤーにキッズが多いとそんな広い視野持ってないからな
ばけがくみたいなもん - 502: 名無しさん 2023/09/20(水) 18:43:28.63
- ミカ・ハッキネンだな、言われて連想するのは。
検索したらめっちゃ歳取ってて草 - 506: 名無しさん 2023/09/20(水) 19:39:04.79
- レインボーミカって知ってる?
- 510: 名無しさん 2023/09/20(水) 19:49:14.39
- 何やってんだミカァ！
- 511: 名無しさん 2023/09/20(水) 19:49:16.66
- 伊織も男名
- 512: 名無しさん 2023/09/20(水) 20:02:24.49
- リーユエ勢の名前の読み方とかほとんど変えられてんのに何を今更
引用元：https://pug.5ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1694918857/
